午餐英文

在台灣的英文教育中，我們很自然地會將「吃午餐」直譯為 “eat lunch”。 雖然這在文法上完全正確，但在英語母語者的日常對話中，”have lunch” 才是更為普遍且自然的說法。

早午餐一詞來自英文的合成，結合了早餐（breakfast）和午餐（lunch）兩個字的一部分，因此形成了 “brunch”，用以指稱這一時段的合併餐食。

LUNCH翻譯：午餐，午飯, 吃午飯，吃午餐。 了解更多。

早餐的英文叫做breakfast，另外還有一種早午餐，大概是早上11點吃的，早午餐英文叫做brunch，午餐英文叫做lunch，晚餐的英文則叫做dinner。

那些午餐菜單的英文該怎麼說呢？ 本篇文章整理20個常見食物料理，例如陽春麵、油雞飯、健康餐盒等，一起來學這些料理的英文吧！

午餐用英语怎么说，午餐的英语翻译：lunch; luncheon; nooning; tiffin; early dinner

因為英文裡的 have + 一餐 是一種慣用語感（collocation），意思是「吃這一餐的 整個過程」，而不是單純強調「吃」這個動作。 ️ 不只在美國，像英國、澳洲、紐西蘭這些英語母語國家 ，也都是這樣說。 例如： • Let’s have lunch this weekend. 我們週末一起吃午餐吧！ • I’m having lunch right now. 我正在吃午餐喔！